腱鞘炎一般可以治愈，但具体恢复情况与病情严重程度、治疗方式等因素有关，需结合个体情况判断。
1、及时治疗
腱鞘炎早期若及时进行规范治疗，通常预后较好。患者可遵医嘱使用布洛芬缓释胶囊、双氯芬酸钠肠溶片、塞来昔布胶囊等药物控制炎症，配合局部制动休息、热敷或超声波等物理治疗，多数患者症状可逐渐缓解直至消失。
2、转为慢性
若急性期未充分休息或反复劳损，可能发展为慢性腱鞘炎。此时除继续使用抗炎镇痛药物外，部分患者需接受腱鞘切开减压术、腱鞘囊肿切除术等手术治疗，术后配合康复训练，通常也能达到临床治愈标准。
3、伴随其他疾病
少数患者因合并类风湿关节炎、糖尿病等基础疾病，可能导致腱鞘炎反复发作。这种情况需在治疗腱鞘炎的同时，积极控制原发病，例如使用甲氨蝶呤片、胰岛素注射液等药物，才能实现长期病情稳定。
腱鞘炎患者应避免过度使用患处关节，注意劳逸结合。若出现局部红肿热痛或活动受限，建议及时到骨科就诊，通过超声检查、血液化验等明确病因，在医生指导下选择药物、理疗或手术等个性化治疗方案。