鼻窦炎是否会传染给家人，通常需要根据具体病因来判断。大多数鼻窦炎不会直接传染，但由病毒或细菌感染引起的急性鼻窦炎可能具有间接传播的风险。
病毒性感染引起的急性鼻窦炎可能具有一定的传染性。例如，感冒病毒引发的鼻窦炎，患者打喷嚏或咳嗽时，病毒可能通过飞沫传播给他人。但其他人感染病毒后通常表现为感冒症状，并非一定会发展为鼻窦炎。细菌性鼻窦炎本身不具有传染性，但患者鼻腔分泌物中的细菌可能通过密切接触传播，不过健康人群的免疫系统通常能有效抵御这类感染。
过敏性鼻窦炎和慢性鼻窦炎通常不存在传染性。这类鼻窦炎主要由鼻腔结构异常、过敏原刺激或炎症反复发作导致，与病原体传播无关。患者可能持续出现鼻塞、流脓涕等症状，但不会通过日常接触传播给家人。
建议鼻窦炎患者在症状明显时注意咳嗽礼仪，保持室内通风，避免与他人共用毛巾等物品。若出现发热、剧烈头痛或症状持续加重，应及时到耳鼻喉科就诊明确病因。