肺部感染是否会传染给别人，通常需要根据具体病因来判断，不能一概而论。病原体的类型是决定传染性的关键因素，部分由病毒或结核杆菌引起的感染可能具备传染性，而多数细菌性肺炎一般不会造成传播。
病毒性肺炎如流感病毒、新冠病毒等引发的肺部感染具有较强的传染性，可通过飞沫或接触传播。日常近距离交谈、咳嗽或打喷嚏时，感染者排出的飞沫可能被他人吸入导致感染。细菌性肺炎多数情况下传染性较低，但在特定条件下，如免疫力低下人群接触感染者分泌物时，仍存在一定传播风险。肺结核由结核分枝杆菌引起，属于传染性较强的肺部感染类型，病原体可通过空气长时间悬浮，健康人吸入后可能被感染。
若确诊为病毒性肺炎或肺结核，患者需进行呼吸道隔离，佩戴口罩并避免前往人群密集场所。家属及密切接触者应注意保持室内通风，加强手部卫生。无论何种类型的肺部感染，出现持续咳嗽、发热等症状时，建议及时到呼吸内科就诊检查。医务人员会根据痰培养、胸部CT等检测结果判断感染类型，并指导采取相应的防护措施。