子宫附件囊肿的治疗方法包括观察随访、药物治疗、手术治疗以及中医调理等，需根据囊肿性质、大小及症状选择合适方案。若为生理性囊肿或体积较小，通常无需特殊处理；若伴随感染或病理性改变，则需及时干预。
1、观察随访
对于直径小于5厘米的无症状囊肿，尤其是初次发现的生理性囊肿，通常建议定期复查B超监测变化。多数黄体囊肿或滤泡囊肿在2-3个月经周期后可自行消退，期间需避免剧烈运动和腹部按压。
2、药物治疗
合并感染的囊肿可遵医嘱使用头孢克肟片、甲硝唑片、左氧氟沙星胶囊等抗生素控制炎症。若为子宫内膜异位囊肿，可能应用地诺孕素片、醋酸亮丙瑞林注射液等药物抑制病灶发展，必要时配合布洛芬缓释胶囊缓解疼痛。
3、手术治疗
持续增大超过5厘米、存在恶变风险或发生扭转破裂的囊肿，需行腹腔镜囊肿剔除术或患侧附件切除术。绝经后新发囊肿或肿瘤标志物异常者，多建议直接行患侧附件切除联合快速病理检查。
4、中医调理
在西医治疗基础上，可辅助使用桂枝茯苓胶囊、金刚藤胶囊、散结镇痛胶囊等中成药，通过活血化瘀改善局部微循环，但需注意中药不能替代手术治疗指征。
发现囊肿后应每3-6个月复查妇科超声，观察期间若出现急性腹痛、阴道异常出血需立即就诊。药物治疗需严格遵循疗程，不可自行增减药量。术后患者需加强营养摄入，避免过早进行重体力劳动，术后1个月需返院复查恢复情况。