腮腺炎与感冒在症状表现上有明显区别，主要差异集中在肿胀部位、发热特点、并发症以及传播方式等方面。通常可通过典型症状进行初步鉴别，但具体诊断需结合医学检查。
1、肿胀部位
腮腺炎以耳垂下方为中心的腮腺肿胀为典型表现，通常为双侧肿大，可能伴随局部皮肤紧绷、灼热感，触痛明显。感冒不会引发腮腺区域肿胀，但可能出现鼻黏膜肿胀导致的鼻塞症状，或咽喉部淋巴滤泡增生引起的咽部异物感。
2、发热特点
腮腺炎发热多为持续性中高度热（38.5℃-40℃），常持续3-5天，退热药物效果相对较差。感冒发热多为低热（37.3℃-38℃），呈间断性发热，通常持续1-3天，服用解热药后体温可较快下降，且常伴随寒战、四肢酸痛等全身症状。
3、并发症差异
腮腺炎可能并发睾丸炎、卵巢炎等生殖系统炎症，青春期后患者可能出现不育风险。感冒常见并发症包括中耳炎、鼻窦炎，重症可能发展为肺炎，但不会影响生殖系统。两者均可能引发脑膜炎，但腮腺炎病毒性脑膜炎发生率更高。
4、其他症状
腮腺炎常伴随颌下腺或舌下腺肿胀，可能出现咀嚼疼痛、进食酸性食物后唾液分泌加剧疼痛。感冒则以呼吸道症状为主，如打喷嚏、流清涕、干咳等症状更突出，且可能伴随声音嘶哑、流泪等卡他症状。
出现腮腺区域肿胀、高热不退等症状时，应及时到感染科就诊，进行血清抗体检测和病毒分离检测。流行性腮腺炎患者需隔离至腮腺肿胀完全消退，接触者可通过接种麻腮风疫苗进行预防。感冒患者应注意休息，保持室内空气流通，避免交叉感染。