明目退翳的中药治疗中，蝉蜕、决明子、菊花、密蒙花以及谷精草等药材较为常用。这些药物在中医理论中多具有清肝明目、疏散风热的功效，但需在辨证论治的基础上合理使用。
1、蝉蜕
其性味甘寒，入肝经，能疏散风热以退目翳。对于风热上攻引起的目赤肿痛、角膜云翳，常配伍薄荷、菊花等药物增强疗效，通过抑制局部炎症反应改善眼部不适。
2、决明子
作为清肝明目的代表药，其含有的蒽醌类物质可促进眼部微循环。适用于肝火上炎导致的目赤涩痛、视物模糊，常与夏枯草、栀子同用，对高血压引起的目胀效果显著。
3、菊花
白菊长于平肝明目，黄菊偏重清热解毒。其所含的黄酮类成分能减轻氧化应激对晶状体的损伤，对于老年性目昏及慢性结膜炎引发的目翳有改善作用。
4、密蒙花
专入肝经血分，既能清肝火，又能养血明目。对肝血不足兼有虚火上炎所致的目生翳膜、畏光流泪，常配伍枸杞、当归等养血药，形成标本兼治的效果。
5、谷精草
善散风热而退目翳，尤其针对角膜炎症后期遗留的薄翳。其水提取物可促进角膜上皮修复，常与木贼草、蛇蜕等配伍用于外伤性角膜瘢痕的恢复。
需要注意的是，中医治疗强调个体差异，如肝阳上亢者宜用石决明，阴虚火旺者需加枸杞子。使用前应经专业中医师四诊合参，避免自行配伍。治疗期间需注意用眼卫生，减少电子屏幕使用时间，配合眼部按摩可增强疗效。