腮腺炎是否会传染需要根据具体类型判断。流行性腮腺炎具有传染性，化脓性腮腺炎通常不传染，但存在个体差异需具体分析。
流行性腮腺炎由腮腺炎病毒感染引起，可通过呼吸道飞沫传播，在患者咳嗽、打喷嚏时病毒会扩散到空气中。感染后潜伏期约14-25天，典型症状包括腮腺肿痛、发热、头痛等，传染期从发病前3天持续至肿胀消退后1周。化脓性腮腺炎多由细菌感染导致，常见于口腔卫生不良或唾液分泌减少者，这种类型主要通过自身腺体逆行感染，不会通过日常接触传播。
当患者出现腮腺区肿胀时，建议及时就医明确诊断。确诊为流行性腮腺炎需居家隔离直至症状消退，接触者可通过接种麻腮风疫苗进行预防。日常需保持口腔清洁，避免酸性食物刺激腺体分泌。腮腺炎患者出现高热持续不退、剧烈头痛或睾丸肿痛时，应立即前往感染科或急诊科就诊。