翻白草对慢性咽炎的治疗效果目前尚不明确，需根据个人体质及病情判断。中医认为其具有一定清热功效，但现代医学缺乏足够临床证据支持其作为主要治疗手段。
从中医理论分析，翻白草性味苦寒，具有清热解毒、凉血消肿的作用，对于肺胃热盛型咽炎可能产生缓解咽部灼热感的辅助效果。其含有的黄酮类成分在实验室研究中显示出抗炎特性，但尚未有规范的人体临床试验验证其对慢性咽炎的确切疗效。
现代医学治疗慢性咽炎主要采用病因治疗结合局部处理。细菌感染时可使用阿莫西林胶囊、头孢克肟片等抗生素；反流性咽炎需配合奥美拉唑肠溶片等抑酸药物；局部症状明显者可用复方氯己定含漱液进行口腔护理。中药治疗应遵循辨证施治原则，单独使用翻白草可能难以达到理想治疗效果。
建议慢性咽炎患者首先到耳鼻喉科进行喉镜检查，明确咽部黏膜病变程度。日常应注意保持口腔卫生，避免接触粉尘等刺激物。若选择中药调理，应在中医师指导下配伍使用，避免长期单味药服用可能引发的脾胃虚寒等不良反应。咽喉不适持续两周以上者应及时就诊排除其他器质性疾病。