盆腔炎是否传染给伴侣需要根据具体病因进行判断。若由淋病奈瑟菌、沙眼衣原体等性传播病原体引起，可能通过性接触传染；若由阴道菌群失调或其他非性传播病原体导致，通常不会传染。
1、性传播病原体感染
淋病奈瑟菌、沙眼衣原体等病原体可通过无保护性行为传播给伴侣。感染后伴侣可能出现尿道刺痛、分泌物异常等症状，需同时接受规范治疗，避免交叉感染。
2、非性传播病原体感染
如大肠埃希菌、厌氧菌等通过生殖道逆行感染引起盆腔炎，通常与分娩、宫腔操作或卫生习惯不良有关。这类细菌不属于性传播疾病范畴，一般不会通过性生活传染。
若确诊为性传播病原体导致的盆腔炎，建议性伴侣接受相关检查并同步治疗。治疗期间应避免性生活，治愈后需复查确认病原体清除。日常需注意个人卫生，避免不洁性行为，降低感染风险。