HPV感染一般会通过性接触等途径传染给伴侣，但具体风险与传播方式有关。日常间接接触传播的概率较低，但存在一定可能性。
HPV主要通过性接触传播。病毒可通过皮肤或黏膜的微小破损进入对方体内，即使感染者未出现疣体或其他症状仍可能具有传染性。若伴侣存在生殖器黏膜损伤或免疫力低下，感染概率会进一步增加。正确使用安全套可降低约70%的传播风险，但无法完全阻断病毒传播。
间接接触传播途径包括共用被污染的毛巾、内衣或坐便器等，这类传播概率通常低于0.1%。医疗研究显示病毒在体外存活时间不超过24小时，且需要足够病毒载量才可能造成感染。母婴垂直传播主要发生在分娩过程中，发生概率约7.3%，可能引起婴幼儿呼吸道乳头瘤病。
建议双方共同进行HPV筛查，适龄人群可接种九价疫苗预防高危型感染。确诊感染者应避免在发病期进行性接触，日常用品需分开清洗消毒。定期进行宫颈癌筛查和病毒载量检测有助于监测病情变化，伴侣出现异常症状时应及时到皮肤性病科就诊。