包皮炎是否会传染给伴侣需根据具体病因判断。感染性包皮炎可能具有传染性，而非感染性原因一般不会传染。
1、感染性因素
念珠菌、滴虫等病原体引起的包皮炎可能通过性接触传播。例如念珠菌性包皮炎患者在无保护性行为中，可能将真菌传染给伴侣，导致对方出现外阴瘙痒或分泌物异常。确诊后需遵医嘱使用抗真菌药物，性伴侣应同步检查治疗。
2、非感染性因素
过敏反应或机械性摩擦导致的包皮炎不会传染。这类患者常出现包皮红肿、灼热感，但病原体检测呈阴性。治疗以去除诱因为主，如更换致敏洗涤剂，配合外用糖皮质激素软膏缓解症状。
出现包皮炎症状应及时到皮肤科或泌尿外科就诊，通过分泌物检测明确病因。治疗期间建议暂停性生活，注意保持生殖器清洁干燥。伴侣若出现不适症状，需共同就医排查感染可能性。