利多卡因软膏一般不能治疗腱鞘炎疼痛，但可以暂时缓解局部不适。腱鞘炎是肌腱与腱鞘发生炎症反应的疾病，需针对病因进行治疗，而利多卡因仅能减轻症状。
利多卡因软膏属于局部麻醉药物，其作用机制为阻断神经末梢的钠离子通道，抑制痛觉信号传导。对于腱鞘炎引起的轻微疼痛，外涂该药膏可能暂时减轻痛感，但无法消除炎症反应或修复受损组织。若腱鞘炎由细菌感染、过度劳损等因素引起，单纯使用该药物无法控制病情进展，甚至可能延误治疗。
腱鞘炎患者出现疼痛时，建议在医生指导下进行综合治疗，例如口服布洛芬缓释胶囊、双氯芬酸钠肠溶片等抗炎镇痛药物，配合热敷、制动休息等物理措施。若保守治疗无效或存在腱鞘狭窄等情况，可能需要通过手术松解粘连组织。日常需避免重复性动作，注意劳逸结合，防止症状反复。