翻白草是否能够改善贫血症状，需要根据具体情况进行判断。该草药在中医理论中可能具有一定的补血作用，但贫血的病因较为复杂，建议结合现代医学手段进行综合评估。
从中医角度来看，翻白草具有清热解毒、凉血止血的功效，传统上常用于治疗血热妄行导致的出血症状。对于气血不足引起的贫血，中医治疗通常需要配伍补气养血的药材，如当归、黄芪等，单独使用翻白草可能效果有限。现代药理学研究发现其含有黄酮类、鞣质等成分，但尚无明确证据表明其具有直接促进血红蛋白合成的药理作用。
对于缺铁性贫血这类常见类型，西医主张通过补充铁剂、维生素B12等造血原料进行治疗。若贫血由慢性失血或造血功能障碍引起，需针对原发病进行规范治疗。在未明确贫血类型和病因的情况下，自行服用草药可能延误病情诊断。建议出现贫血症状时，及时进行血常规、铁代谢等相关检查，由医生制定个体化治疗方案。