辛夷对缓解鼻窦炎引起的疼痛可能有一定辅助作用，但通常无法直接镇痛。鼻窦炎引起的疼痛多与炎症反应和鼻窦压力升高有关，需针对病因综合治疗。
辛夷作为中药，其挥发油成分具有抗炎、抗过敏作用，可减轻鼻黏膜充血水肿，从而间接缓解鼻窦压力性疼痛。在中医理论中，辛夷归肺、胃经，能发散风寒、通利鼻窍，常与其他药物配伍用于鼻渊头痛。现代药理学研究表明，辛夷中的桉油精等成分可抑制炎性介质释放，改善鼻腔通气功能。
从西医治疗角度，鼻窦炎疼痛的缓解需依赖抗生素控制感染（如阿莫西林、头孢克肟）、黏液促排剂（如桉柠蒎肠溶软胶囊）以及局部使用减充血剂（如呋麻滴鼻液）。若疼痛剧烈，可短期使用布洛芬等非甾体抗炎药对症处理。单纯使用辛夷无法替代规范化治疗，建议在医生指导下将辛夷作为辅助疗法，配合生理盐水鼻腔冲洗等物理治疗。
若鼻窦炎相关症状持续超过1周或伴有发热、脓涕增多等情况，应及时就诊耳鼻喉科，通过鼻内镜或CT检查明确病情程度。治疗期间需避免用力擤鼻，保持室内湿度适宜，远离粉尘等刺激物。