柴胡桂枝干姜汤是否能治疗感冒需结合具体证型判断。该方剂适用于少阳病兼津液受损的证候，而普通感冒多为风寒或风热表证，需辨证施治。
1、少阳病兼津液受损
柴胡桂枝干姜汤出自《伤寒论》，适用于寒热往来、胸胁满闷、口渴心烦等少阳枢机不利且伴有津液耗伤的情况。若感冒病程中出现此类症状，可在医师指导下使用该方剂和解少阳、生津敛阴。
2、普通风寒感冒
对于以恶寒发热、鼻塞流涕为主的太阳表证，此方剂中的干姜、桂枝虽能散寒，但缺少麻黄、杏仁等解表宣肺成分，单独使用可能无法有效缓解表证，需配伍其他解表药物。
3、风热感冒或暑湿感冒
该方剂温燥成分较多，若用于发热重、咽喉肿痛、舌红苔黄的风热感冒，或头身困重、胸闷泛恶的暑湿感冒，可能加重体内热象或湿滞，此时建议选用银翘散、藿香正气散等方剂。
出现感冒症状时，建议先由中医师通过望闻问切明确证型，避免自行用药。治疗期间需注意避风寒、清淡饮食，若服药后症状无改善或加重，应及时复诊调整治疗方案。