桂枝茯苓丸可能对慢性附件炎有一定的辅助治疗效果，但通常需要结合其他药物或治疗方式。慢性附件炎多由细菌感染引起，临床治疗需根据具体病情综合判断，建议在医生指导下规范用药。
桂枝茯苓丸作为中成药，具有活血化瘀、消癥散结的作用，常用于气滞血瘀引起的妇科疾病。对于存在下腹坠痛、经期加重、经血色暗有血块等血瘀症状的慢性附件炎患者，该药可能有助于改善局部血液循环，促进炎症吸收。但需注意细菌感染引起的附件炎通常需要联合抗生素治疗，如头孢克肟片、甲硝唑片、左氧氟沙星胶囊等，单纯使用中成药可能无法彻底控制感染。
由于慢性附件炎可能引发输卵管粘连或不孕等并发症，若出现持续发热、异常阴道分泌物或严重腹痛等情况，应及时进行妇科检查、超声及病原体检测。治疗期间需避免性生活，保持外阴清洁，同时加强营养提高免疫力。药物使用需严格遵循医嘱，避免自行增减药量或更换治疗方案。