腱鞘炎和腱鞘囊肿通常属于两种不同的疾病，区别在于病因不同、症状不同、治疗方式不同等。
1、病因不同：腱鞘炎和腱鞘囊肿的区别通常在于腱鞘炎是由于炎症感染导致的，而腱鞘囊肿是腱鞘部位出现囊肿的症状。
2、症状不同：腱鞘炎和腱鞘囊肿在症状上也有所不同，腱鞘炎可能会导致出现腱鞘部位疼痛、活动受限等症状，而腱鞘囊肿可能会出现局部肿胀、麻木等症状。
3、治疗方式不同：腱鞘炎和腱鞘囊肿在治疗方式上也有所不同，腱鞘炎可以在医生指导下服用三七片、塞来昔布胶囊、阿莫西林胶囊等药物治疗。腱鞘囊肿可以在医生指导下通过穿刺治疗、手术切除、针刀治疗等。