一只眼睛胀痛一般可以通过适当休息、外用药物或口服药物等进行治疗，需要根据不同的症状来选择治疗方法。
1、适当休息：眼睛肿胀一般是由于过度用眼导致眼睛疲劳，出现眼睛胀痛、头痛等症状，平时要注意多休息，尽量不要熬夜。
2、外用药物：可以在医生指导下使用如玻璃酸钠滴眼液、羟丙甲纤维素滴眼液等，改善眼睛疲劳、胀痛的症状。
3、口服药物：可以遵医嘱服用抗生素类的药物如罗红霉素胶囊、阿莫西林胶囊等药物进行治疗。
眼睛胀痛的患者要注意不可自行盲目用药，以免用药不当对眼睛造成伤害。