腱鞘炎囊肿的治疗方法主要有药物治疗、物理治疗和手术治疗等，通常需根据具体情况进行选择。
1.药物治疗：对于轻度的腱鞘炎囊肿，可以采用非甾体抗炎药，如布洛芬缓释胶囊、双氯芬酸钠缓释片和依托考昔片等进行消炎止痛。同时，使用外用膏药如活血止痛膏和万金油等，可以缓解局部疼痛和肿胀。
2.物理治疗：在药物治疗的基础上，可以配合物理治疗如超声波治疗、电疗等，促进局部血液循环，缓解炎症和疼痛。
3.手术治疗：对于药物治疗和物理治疗效果不佳，囊肿较大或影响关节活动的患者，可以考虑手术治疗。手术方法包括囊肿切除术、腱鞘切开术和关节镜手术等，应在医生指导下进行。
腱鞘炎囊肿患者日常应注意保护患处关节，避免过度使用和劳累，适当进行关节功能锻炼。如症状持续加重或影响日常生活，应及时就医，遵医嘱进行治疗。