肺部感染通常可能会传染。这种传染通常是通过空气中的飞沫传播，当感染者咳嗽、打喷嚏或者说话时，可以将带有病原体的飞沫传播到周围环境中，其他人吸入这些飞沫后可能被感染。接触被病原体污染的物体表面后，再触摸口鼻眼等黏膜部位，也可能造成感染。
在肺部感染中，细菌性肺炎、支原体肺炎和军团菌肺炎是较为常见的类型。例如，肺炎链球菌引起的肺炎、支原体引起的支原体肺炎以及军团菌引起的军团菌肺炎，这些病原体都具有一定的传染性。在治疗这些感染时，可能需要使用抗生素如阿莫西林、阿奇霉素和左氧氟沙星等，但所有药物的使用都应在医生指导下进行，以确保安全有效。
对于预防肺部感染的传播，建议保持良好的个人卫生习惯，如勤洗手、戴口罩、避免与患者密切接触等措施，以减少感染风险。