甲床分离能否恢复通常与具体病因有关，若及时治疗一般可以恢复，但严重损伤或慢性疾病可能导致恢复困难。其恢复情况主要取决于损伤程度、感染控制以及原发病治疗等因素。
1、轻度外伤
甲床分离若由轻微外伤如挤压、碰撞引起，通常可以恢复。此时需保持局部清洁干燥，避免二次损伤，随着指甲生长，分离部分会被新甲逐渐替代，一般数月即可恢复。
2、感染因素
细菌或真菌感染引起的甲床分离，经过规范抗感染治疗后可恢复。例如遵医嘱使用抗生素药膏或抗真菌药物控制感染后，指甲会逐步再生。但治疗周期较长，需持续用药至感染完全消除。
3、银屑病或甲癣
慢性疾病导致的甲床分离恢复较困难。银屑病需通过局部激素治疗、光疗等控制病情；甲癣需长期口服抗真菌药物。这类疾病引起的甲分离可能需要6-12个月治疗，且存在复发风险。
若发现甲床分离，建议尽早就诊皮肤科明确病因。治疗期间需避免美甲、化学刺激，保持手部干燥。慢性疾病患者需定期复查，坚持规范治疗，多数情况下指甲功能可逐渐恢复。