缠腰蛇，又称带状疱疹，通常不会直接传染给家人。带状疱疹是由水痘-带状疱疹病毒引起的，该病毒在人体内潜伏，当免疫力下降时可能复发。然而，带状疱疹的传播方式主要是通过直接接触患者的疱疹液体，而非空气传播。
带状疱疹的传染性相对较低，但若家人中有未接种水痘疫苗或未患过水痘的个体，接触疱疹液体后可能会感染水痘。因此，患者应避免与家人密切接触，尤其是儿童和免疫力低下的人群。在治疗带状疱疹时，医生可能会开具抗病毒药物，如阿昔洛韦、瓦拉西洛韦和法米西洛韦等，以减轻症状和缩短病程。患者应在医生指导下使用这些药物，避免自行用药。
总之，缠腰蛇的传染性相对较低，但患者仍需注意个人卫生，避免与家人密切接触，以免造成不必要的感染。同时，患者应在医生指导下进行规范治疗，以控制病情并降低传染风险。