一只眼睛疼痛而另一只眼睛不疼可能是由多种原因引起的，包括眼部疲劳、干眼症或是眼部感染等。建议及时就医，根据具体原因采取相应的治疗措施。
1.眼部疲劳：长时间使用电子屏幕或阅读小字号书籍可能导致眼部肌肉紧张，引起一只眼睛疼痛。此时，适当的休息和眼部按摩可以缓解症状。
2.干眼症：干眼症是由于泪液分泌不足或蒸发过快导致的眼部不适，可能会引起一只眼睛的疼痛感。治疗干眼症可以使用人工泪液，如玻璃酸钠滴眼液、羟丙甲纤维素滴眼液和聚乙二醇滴眼液等，以润滑眼表，缓解不适。
3.眼部感染：如结膜炎或角膜炎等眼部感染也可能导致一只眼睛疼痛。这种情况下，可能需要使用抗生素滴眼液或眼膏，如氯霉素滴眼液、氟康唑眼膏等，以控制感染。
除以上原因外，还可能与眼部外伤、青光眼等因素有关。日常生活中应注意用眼卫生，避免长时间用眼，定期进行眼科检查。如疼痛持续或加剧，应及时就医。