腱鞘炎通常不需要手术治疗。大多数情况下，腱鞘炎可以通过保守治疗得到缓解，包括休息、冷敷、抗炎药物以及物理治疗等方法。在症状较为轻微时，这些非手术疗法通常足够。
对于腱鞘炎的治疗，首先可以采取休息和冷敷来减轻炎症和疼痛。如果疼痛较为明显，可以使用非甾体抗炎药如布洛芬、双氯芬酸钠来缓解症状。此外，局部应用的消炎贴膏，如氟比洛芬凝胶贴膏，也有助于减轻炎症。物理治疗，如超声波治疗和电疗，也可以帮助恢复。在医生的指导下，这些药物和治疗方法可以有效地缓解腱鞘炎的症状。
如果经过一段时间的保守治疗后，症状仍然没有明显改善，或者出现了严重的功能障碍，这时才可能需要考虑手术治疗。但这种情况相对较少，大多数患者通过上述方法可以得到有效的治疗。在考虑任何治疗之前，建议咨询医生，以确定最适合自己情况的治疗方案。